1 00:00:02,201 --> 00:00:04,120 Septiembre de 1940. 2 00:00:05,601 --> 00:00:09,980 Una colosal pelea de perros estalla en los cielos sobre el sur de Inglaterra. 3 00:00:11,681 --> 00:00:16,860 Cientos de británicos y alemanes Los aviones se enfrentan en un duelo a muerte. 4 00:00:19,881 --> 00:00:24,400 Como ola tras ola de nazis Los bombarderos se dirigen a Londres. 5 00:00:24,401 --> 00:00:29,040 se encuentran con los spitfires y huracanes de la Royal Air Force. 6 00:00:31,361 --> 00:00:35,480 Los jóvenes pilotos de la RAF son superados en número cinco a 7 00:00:35,481 --> 00:00:38,160 uno, pero sé que la derrota significará desastre. 8 00:00:38,161 --> 00:00:44,200 Invasión de los ejércitos de Hitler y la ocupación bajo el dominio nazi. 9 00:00:45,821 --> 00:00:48,180 Esta es la Batalla de Gran Bretaña. 10 00:01:03,604 --> 00:01:08,056 En esta serie investigamos los eventos más extraordinarios 11 00:01:08,081 --> 00:01:12,320 de la Segunda Guerra Mundial desde un nueva perspectiva. 12 00:01:13,353 --> 00:01:20,649 Archivo coincidente raramente visto cine, fotografía desde primera línea, 13 00:01:22,406 --> 00:01:29,406 y reconocimiento aéreo desclasificado imágenes a sus ubicaciones originales. 14 00:01:32,347 --> 00:01:43,491 Reconstruimos lo crucial batallas, atrevidos bombardeos y 15 00:01:43,516 --> 00:01:48,810 armas terroristas mortales, que cambió el curso de la historia. 16 00:01:49,089 --> 00:01:56,400 Sobrevolando los campos de batalla, revelamos Los secretos de la Segunda Guerra Mundial desde arriba. 17 00:02:02,543 --> 00:02:05,569 14 de junio de 1940. 18 00:02:05,969 --> 00:02:08,680 Un solitario avión de reconocimiento de la RAF 19 00:02:08,681 --> 00:02:13,080 sobrevuela el canal de la Mancha y en la Francia ocupada. 20 00:02:14,380 --> 00:02:17,720 Su objetivo es el aeródromo de Merville, 21 00:02:17,721 --> 00:02:22,280 al sur de Calais, recientemente tomado por las fuerzas de Hitler. 22 00:02:23,983 --> 00:02:27,643 La cámara a bordo revela una nueva y aterradora amenaza. 23 00:02:28,561 --> 00:02:34,540 Más de 40 bombarderos alemanes, todos ahora a poca distancia de Inglaterra. 24 00:02:36,810 --> 00:02:42,756 En la primavera de 1940, las fuerzas de Hitler arrasa a través de Europa Occidental. 25 00:02:43,516 --> 00:02:47,215 Capturan y ocupan los Países Bajos, 26 00:02:47,240 --> 00:02:52,574 Bélgica y Luxemburgo antes de invadir Francia. 27 00:02:54,261 --> 00:02:58,680 Los alemanes casi acaban con el Ejército británico en las playas de Dunkerque, 28 00:02:59,650 --> 00:03:07,760 pero Gran Bretaña se niega a rendirse y En julio, está solo contra los nazis. 29 00:03:09,203 --> 00:03:16,336 Hitler se enfurece y ordena a sus generales elaborar planes para una invasión del Reino Unido. 30 00:03:16,961 --> 00:03:19,900 Con el nombre en clave Operación León Marino. 31 00:03:20,750 --> 00:03:23,516 Si tiene éxito, toda Gran Bretaña 32 00:03:23,545 --> 00:03:25,600 podría caer bajo el dominio nazi. 33 00:03:32,303 --> 00:03:37,076 El sur expuesto de Inglaterra La costa está mal preparada para la invasión. 34 00:03:37,860 --> 00:03:43,283 Primer Ministro recién elegido Winston Churchill se muestra públicamente desafiante. 35 00:03:43,641 --> 00:03:46,380 - La Batalla de Francia, ya sabes, 36 00:03:47,630 --> 00:03:51,383 Espero que la batalla de Gran Bretaña está a punto de comenzar. 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,436 - Pero en muchas playas, un puñado de hogar 38 00:03:55,461 --> 00:03:59,143 Soldados de guardia, minas, y alambre de púas endeble 39 00:03:59,456 --> 00:04:03,700 son todos los que se interponen en el camino de un desembarco marítimo alemán. 40 00:04:05,103 --> 00:04:08,940 La ciudad de Dover en Kent. es particularmente vulnerable. 41 00:04:09,800 --> 00:04:15,340 Es el puerto más cercano a Francia y un objetivo clave para los invasores nazis. 42 00:04:17,940 --> 00:04:22,160 Un avión alemán toma esto. rara fotografía de reconocimiento. 43 00:04:22,960 --> 00:04:26,800 Revela cómo una serie de baterías de armas costeras 44 00:04:26,801 --> 00:04:30,740 se construyen rápidamente a lo largo Los famosos acantilados blancos de Dover. 45 00:04:31,890 --> 00:04:36,800 Aquí, el historiador Robert Hall y un equipo de voluntarios 46 00:04:36,801 --> 00:04:42,880 redescubrir una batería antiaérea perdida enterrado durante casi siete décadas. 47 00:04:44,880 --> 00:04:48,000 El sitio que puedes ver hoy fue construido 48 00:04:48,001 --> 00:04:51,600 justo antes de la batalla de Gran Bretaña realmente despegó. 49 00:04:51,601 --> 00:04:58,040 Este era el antiaéreo pesado más cercano. sitio de armas a la costa francesa ocupada. 50 00:04:58,041 --> 00:05:02,040 E inevitablemente estuvo muy ocupado todo el camino a través de la Batalla de Gran Bretaña. 51 00:05:05,300 --> 00:05:08,040 El subidón alemán comando sabe que necesita 52 00:05:08,041 --> 00:05:13,540 Superioridad aérea sobre el Canal de la Mancha. antes de lanzar cualquier invasión a Gran Bretaña. 53 00:05:15,216 --> 00:05:17,629 Entonces Hitler ordena Fuerza Aérea Alemana, la 54 00:05:17,927 --> 00:05:21,867 Luftwaffe, a prueba Las defensas costeras de Gran Bretaña. 55 00:05:23,640 --> 00:05:27,640 Las primeras incursiones diurnas tendrá lugar a principios de julio. 56 00:05:28,540 --> 00:05:32,960 Dover y sus baterías son ahora justo en primera línea. 57 00:05:35,280 --> 00:05:40,280 Las armas en Wanstone son Cañones antiaéreos Vickers de ocho toneladas. 58 00:05:42,116 --> 00:05:44,500 Sus cañones de cuatro metros y medio 59 00:05:44,501 --> 00:05:49,116 puede disparar proyectiles explosivos sobre siete kilómetros hacia el cielo. 60 00:05:51,910 --> 00:05:57,376 Durante los próximos meses, estos las armas estarán entre las más utilizadas en Gran Bretaña, 61 00:05:58,303 --> 00:06:02,829 defendiendo lo que se convierte conocido como el Rincón del Infierno. 62 00:06:07,520 --> 00:06:11,836 Disparando solo un arma Aquí hay un gran esfuerzo de equipo. 63 00:06:14,223 --> 00:06:17,280 En el puesto de mando, personal cualificado 64 00:06:17,281 --> 00:06:20,063 utilizar la última tecnología para localizar aviones 65 00:06:20,088 --> 00:06:23,903 en el cielo y anticipar su camino hacia adelante. 66 00:06:28,146 --> 00:06:31,376 Mientras que otros calculan el trayectoria exacta que siguen los proyectiles 67 00:06:31,401 --> 00:06:35,469 necesita tomar para Golpea los objetivos que se mueven rápidamente. 68 00:06:40,576 --> 00:06:44,680 Y en el extremo afilado, cada arma tiene un equipo de 11 hombres 69 00:06:44,681 --> 00:06:48,276 ¿Quién puede apuntar y disparar? a 10 disparos por minuto. 70 00:06:49,934 --> 00:06:53,427 - El ruido habría sido Increíble venir desde allí. 71 00:06:53,531 --> 00:06:55,466 El suelo habría temblado. 72 00:06:55,561 --> 00:06:58,849 Habrías sentido el vibración cuando el arma estaba disparando. 73 00:06:59,081 --> 00:07:00,880 Un proceso bastante intenso. 74 00:07:02,916 --> 00:07:06,070 - Entre los hombres que están publicado aquí para defender a Gran Bretaña 75 00:07:06,095 --> 00:07:09,836 de la invasión es artillero Eduardo George Lawrence. 76 00:07:10,210 --> 00:07:12,480 - Vimos mucha acción allí. 77 00:07:12,481 --> 00:07:16,323 Estaban bombardeando en picado a Dover. Puerto casi continuamente. 78 00:07:16,961 --> 00:07:21,640 Y estábamos disparando andanadas de 30 y 40 rondas a la vez. 79 00:07:24,593 --> 00:07:26,826 A veces tenía mucho miedo. 80 00:07:27,479 --> 00:07:29,206 Como todo el mundo. 81 00:07:30,081 --> 00:07:34,200 El hombre no está vivo. No estaba asustado en acción. 82 00:07:37,223 --> 00:07:41,620 - Eduardo y sus camaradas son la primera línea de defensa de Gran Bretaña. 83 00:07:44,570 --> 00:07:50,360 En lo profundo de este búnker, Robert descubre cómo desempeñan otro papel más desesperado. 84 00:07:52,376 --> 00:07:58,810 - Lo que tenemos aquí son algunos de los mantenimiento de registros por parte del intendente. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,920 Tenemos un récord aquí de 120 granadas que han sido preparadas. 86 00:08:03,921 --> 00:08:09,680 Los hombres aquí no eran sólo entrenados para disparar las armas ellos mismos. 87 00:08:09,681 --> 00:08:14,900 Potencialmente también necesitaban actuar como base soldados en caso de una incursión alemana. 88 00:08:18,996 --> 00:08:23,180 - La magnitud de la amenaza que enfrenta Los defensores de Gran Bretaña son formidables. 89 00:08:28,029 --> 00:08:35,356 En julio de 1940, Alemania controla todo el aire. 90 00:08:35,381 --> 00:08:39,969 bases en Francia, Bélgica y Holanda. 91 00:08:40,541 --> 00:08:44,940 A partir de ahí, 1.700 bombarderos y 1.100 cazas 92 00:08:44,941 --> 00:08:48,167 se están preparando para atacar puertos del sur de Inglaterra. 93 00:08:48,801 --> 00:08:55,320 En este momento, los aviones alemanes superan en número a los británicos. aviones de combate por casi cuatro a uno. 94 00:08:58,506 --> 00:09:05,560 Este es el avión en el centro del Flota de bombarderos alemanes, el poderoso Heinkel 111. 95 00:09:08,556 --> 00:09:13,740 El avión se desarrolla a principios Años 30 y tiene un diseño inusual. 96 00:09:16,090 --> 00:09:22,320 La historiadora Natasha Bilson investiga cómo evolucionó su ingeniería en secreto. 97 00:09:23,620 --> 00:09:25,766 - Cuando empiezas a tomar un mira más de cerca y realmente 98 00:09:25,791 --> 00:09:29,080 ver la forma del cuerpo, se ve bastante hermoso. 99 00:09:29,621 --> 00:09:32,303 No parece un bombardero estándar y eso es 100 00:09:32,328 --> 00:09:35,343 porque, vaya, no lo fue construido para ser desde el exterior. 101 00:09:35,701 --> 00:09:39,380 Fue construido para ser un avión civil. ya que a los alemanes no se les permitió 102 00:09:39,381 --> 00:09:41,880 tener su propio aire fuerza después de la Primera Guerra Mundial. 103 00:09:42,980 --> 00:09:46,536 Este es un buen ejemplo de un lobo con piel de oveja. 104 00:09:46,861 --> 00:09:51,736 - El Heinkel comienza su vida disfrazado como avión postal de alta velocidad. 105 00:09:52,163 --> 00:09:57,960 Los ingenieros reconfiguran el avión para combate una vez que Alemania se rearme bajo los nazis. 106 00:10:00,003 --> 00:10:04,016 La nariz del avión está hecha. casi en su totalidad de Perspex. 107 00:10:04,561 --> 00:10:08,490 Esto le da a la tripulación una perfecta vista de pájaro de su objetivo. 108 00:10:09,201 --> 00:10:14,069 Seis máquinas de 7,9 milímetros Las armas defienden contra los entrantes. 109 00:10:14,094 --> 00:10:17,993 combatientes enemigos y está armado con una carga útil devastadora. 110 00:10:19,841 --> 00:10:23,454 El antiguo compartimento de correo ahora se convierte en un depósito de bombas. 111 00:10:24,121 --> 00:10:26,060 En lugar de paquetes y cartas, 112 00:10:26,061 --> 00:10:30,280 cada Heinkel puede llevar a dos toneladas de explosivos de alta potencia. 113 00:10:32,530 --> 00:10:34,640 Al comienzo de la Batalla de Gran Bretaña, 114 00:10:35,490 --> 00:10:39,600 la Luftwaffe tiene más de 600 armados y listos. 115 00:10:40,800 --> 00:10:43,400 La fuerza aérea alemana comienza su campaña. 116 00:10:43,401 --> 00:10:50,036 con pequeñas incursiones diseñadas para poner a prueba a los británicos defensas, pero pronto acelera. 117 00:10:50,450 --> 00:10:55,663 El 10 de julio de 1940, el inicio oficial de la Batalla de Gran Bretaña, 118 00:10:55,961 --> 00:10:59,103 El bombardeo de Hitler La campaña comienza en serio. 119 00:11:01,021 --> 00:11:04,114 El 11 de julio, una docena de Heinkels 120 00:11:04,141 --> 00:11:07,776 desde una base aérea en Francia cruzar el canal de la Mancha. 121 00:11:07,981 --> 00:11:11,620 Están en una misión para bombardear el astillero de Portsmouth. 122 00:11:12,760 --> 00:11:15,560 Poco después de las seis y diez de la tarde, 123 00:11:15,561 --> 00:11:20,000 uno de los aviones recibe un disparo cae y se estrella contra una playa. 124 00:11:20,001 --> 00:11:26,040 Es el primer avión alemán que cae en suelo británico durante la Batalla de Gran Bretaña. 125 00:11:26,641 --> 00:11:30,930 A pesar de estas primeras víctimas, La moral alemana es alta. 126 00:11:31,216 --> 00:11:34,763 Muchos creen que Gran Bretaña está condenada. 127 00:11:35,201 --> 00:11:39,520 - Al entrar en la Batalla de Gran Bretaña, Las tripulaciones de Heinkel están curtidas en la batalla. 128 00:11:39,521 --> 00:11:43,730 y animado por esta velocidad del rayo arrasó Francia y Polonia. 129 00:11:45,123 --> 00:11:48,880 ellos tienen el combate experiencia de la que carecen las tripulaciones de la RAF. 130 00:11:48,881 --> 00:11:50,680 Esto es vital. 131 00:11:51,530 --> 00:11:56,383 - Pero el Reino Unido está decidido para luchar contra la maquinaria de guerra nazi. 132 00:11:57,180 --> 00:12:00,720 Y un factor clave detrás su tenaz resistencia 133 00:12:00,721 --> 00:12:04,460 se encuentra aquí en la mayoría improbable de lugares. 134 00:12:08,740 --> 00:12:16,200 Así es Bentley Priory, una gran casa señorial en Stanmore, en las afueras del norte de Londres. 135 00:12:18,650 --> 00:12:23,080 En 1940, este es el sede del comando de combate 136 00:12:24,830 --> 00:12:28,100 donde dirige la RAF la Batalla de Gran Bretaña. 137 00:12:30,626 --> 00:12:36,480 El mariscal jefe del aire, Sir Hugh Dowding, es Comandante en Jefe del Comando de Cazas. 138 00:12:37,420 --> 00:12:42,460 Él sabe que sus pilotos son valientes, pero superados en número y armas. 139 00:12:43,460 --> 00:12:48,460 Entonces, para igualar las probabilidades, él transforma los salones de baile de Bentley Priory 140 00:12:49,510 --> 00:12:54,540 en el centro nervioso del La primera red de defensa aérea del mundo. 141 00:13:00,096 --> 00:13:04,980 En todo el sur de Inglaterra, más de 5.000 civiles 142 00:13:04,981 --> 00:13:08,043 Los observadores vigilan para los aviones alemanes entrantes. 143 00:13:08,581 --> 00:13:12,420 Tienen telefono directo enlaces a centros de informes locales 144 00:13:12,421 --> 00:13:15,600 que recogen la información y transmitirlo a Bentley 145 00:13:15,625 --> 00:13:19,960 Priorato, el eje central del sistema Dowding. 146 00:13:20,801 --> 00:13:26,376 Desde allí se comunica por teléfono el avance de los allanamientos. hasta la sede del grupo regional. 147 00:13:26,781 --> 00:13:29,643 Luego alertan al aeródromos más cercanos a 148 00:13:29,668 --> 00:13:34,173 luchadores revueltos y interceptar los aviones enemigos. 149 00:13:39,256 --> 00:13:43,320 Muchos de los jóvenes pilotos que reciben el llamado a las armas 150 00:13:43,321 --> 00:13:46,700 tienen su base en pequeños aeródromos por todo el sur de Inglaterra. 151 00:13:48,936 --> 00:13:52,270 La mayoría se sube a este caza monoplaza, 152 00:13:55,383 --> 00:13:56,840 el huracán Hawker. 153 00:13:59,123 --> 00:14:03,800 Piloto y ex Marina Real Comando Arthur Williams 154 00:14:03,801 --> 00:14:09,316 cree que este avión es uno de los héroes anónimos de la Segunda Guerra Mundial. 155 00:14:09,861 --> 00:14:11,820 - No hay duda de que sin el huracán, 156 00:14:11,821 --> 00:14:14,556 La Batalla de Gran Bretaña sería han sido perdidos por los aliados. 157 00:14:14,921 --> 00:14:18,396 Cuanto más glamoroso Spitfire toma protagonismo, 158 00:14:18,421 --> 00:14:21,730 pero el huracán hizo su parte y lo hizo increíblemente bien. 159 00:14:22,321 --> 00:14:26,850 - La RAF tiene más huracanes. que cualquier otro avión de combate. 160 00:14:27,121 --> 00:14:31,120 Este avión está apresurado. en producción en la década de 1930 161 00:14:31,121 --> 00:14:34,260 para contrarrestar el crecimiento amenaza de la Alemania nazi. 162 00:14:35,410 --> 00:14:40,883 Debajo del capó hay 900 caballos de fuerza. motor Rolls-Royce Merlin, 163 00:14:41,161 --> 00:14:46,160 dándole una velocidad máxima de 505 kilómetros por hora. 164 00:14:46,560 --> 00:14:51,560 Dentro de las alas, ocho Ametralladoras Browning de 7,7 milímetros 165 00:14:51,910 --> 00:14:56,960 escupir un total de 152 balas cada segundo. 166 00:15:00,120 --> 00:15:03,036 Es posible que este avión no ganar cualquier concurso de belleza, 167 00:15:03,481 --> 00:15:07,360 pero es difícil, fácil de construir y confiable. 168 00:15:10,843 --> 00:15:14,480 - Si nos acercamos mucho al fuselaje, Puedes ver estas líneas en zigzag. 169 00:15:14,481 --> 00:15:16,440 Ahora, estos nos dicen que es un avión de tela, 170 00:15:16,441 --> 00:15:19,720 está sondeado, y aunque esta era una tecnología más antigua, 171 00:15:19,721 --> 00:15:22,660 vino con sus ventajas, particularmente en tiempos de guerra, 172 00:15:22,661 --> 00:15:25,340 porque si vamos a disparar a través de esto con una bala, 173 00:15:25,341 --> 00:15:29,600 es muy fácil para el campo ingenieros y mecánicos de aviones 174 00:15:29,601 --> 00:15:33,320 simplemente poner un parche de lienzo por encima muy rápido. 175 00:15:35,234 --> 00:15:40,320 - La RAF puede pedir más de 340 huracanes operativos 176 00:15:40,520 --> 00:15:43,240 a principios de julio de 1940. 177 00:15:44,749 --> 00:15:49,576 Desafortunadamente para el Pilotos británicos, deben hacer 178 00:15:49,601 --> 00:15:53,660 batalla con los más avanzados avión de combate en el mundo, 179 00:15:57,100 --> 00:16:00,080 el Messerschmitt Bf 109. 180 00:16:04,423 --> 00:16:06,976 - El Messerschmitt 109, me encanta este avión. 181 00:16:07,101 --> 00:16:09,760 Sé que me regañarán por decir eso. 182 00:16:12,001 --> 00:16:14,640 pero es un avión muy bonito. 183 00:16:18,263 --> 00:16:22,740 - Este es uno de los últimos Bf 109 operativos en el mundo. 184 00:16:24,700 --> 00:16:28,520 Inaugurado durante los Juegos Olímpicos de 1936, 185 00:16:29,820 --> 00:16:33,880 El Messerschmitt triunfa sobre el Huracán en casi todos los sentidos. 186 00:16:35,890 --> 00:16:41,516 Luciendo 1.100 caballos de fuerza Motor Daimler-Benz, puede 187 00:16:41,541 --> 00:16:45,130 volar a 45 kilómetros por hora más rápido que el caza británico. 188 00:16:45,701 --> 00:16:51,460 Además de ametralladoras, tiene un Cañón de 20 milímetros en cada ala, 189 00:16:52,360 --> 00:16:56,763 disparar proyectiles explosivos que son devastadores en combate. 190 00:16:57,301 --> 00:16:59,140 - Los pilotos de estos las cosas solo necesitarían 191 00:16:59,141 --> 00:17:03,100 para aterrizar un par de esos proyectiles en objetivo de diezmar a su oponente. 192 00:17:04,000 --> 00:17:09,180 Es pequeño, ágil, ágil, bolsas de poder, bolsas de potencia de fuego. 193 00:17:12,730 --> 00:17:15,540 - El Messerschmitt podría superar al huracán 194 00:17:15,541 --> 00:17:20,016 en combate, convirtiéndolo en el avión perfecto para encabezar 195 00:17:20,041 --> 00:17:24,221 La próxima fase de Alemania asalto aéreo a Gran Bretaña. 196 00:17:25,570 --> 00:17:31,700 El 1 de agosto de 1940, Hitler ordena Hermann Goering, el jefe de la Luftwaffe, 197 00:17:31,701 --> 00:17:37,000 apuntar a algo más que a Gran Bretaña astilleros y acabar con la RAF. 198 00:17:38,125 --> 00:17:44,280 Goering planea la Operación Águila y se jacta de que sus hombres arrasarán con la RAF 199 00:17:44,330 --> 00:17:48,400 desde los cielos del sur Inglaterra en tan sólo unos días. 200 00:17:49,180 --> 00:17:52,160 Pero la confianza de Goering está fuera de lugar. 201 00:17:54,863 --> 00:17:58,689 La defensa aérea británica La red no depende sólo de la 202 00:17:58,714 --> 00:18:02,613 la valentía de sus pilotos o la ojos agudos de los observadores. 203 00:18:04,336 --> 00:18:13,080 La RAF tiene un arma secreta y se encuentra en lo profundo de la campiña inglesa. 204 00:18:16,460 --> 00:18:23,480 Volando sobre los campos de Great Badeaux en Essex revela un misterioso obelisco de acero. 205 00:18:25,970 --> 00:18:29,689 A primera vista, parece como una electricidad 206 00:18:29,714 --> 00:18:33,516 pilón, pero no lo es conectado con cualquier otro. 207 00:18:36,689 --> 00:18:41,122 La historiadora militar Lynette Nussbacher descubre cómo 208 00:18:41,147 --> 00:18:45,486 esta torre es, de hecho, una Transmisor de radio de los años 30. 209 00:18:46,220 --> 00:18:50,000 El último ejemplo completo. de un arma ingeniosa 210 00:18:50,001 --> 00:18:53,540 que la RAF espera ganará la Batalla de Gran Bretaña. 211 00:18:55,440 --> 00:18:56,310 Radar. 212 00:18:57,880 --> 00:19:01,200 - En 1940, el radar es una nueva tecnología. 213 00:19:02,796 --> 00:19:07,510 este es el comienzo de la guerra electrónica. 214 00:19:10,649 --> 00:19:14,420 - En los años 1930, la RAF se da cuenta 215 00:19:14,421 --> 00:19:18,869 que no está preparado para luchar una guerra contra la Alemania nazi. 216 00:19:20,189 --> 00:19:26,163 Por eso desarrolla un sistema de alerta temprana para compensar su falta de aviones de combate. 217 00:19:27,636 --> 00:19:33,607 Dos científicos, Robert Watson Watt y su asistente Arnold Wilkins, 218 00:19:33,961 --> 00:19:36,623 descubrir que pueden detectar enemigo entrante 219 00:19:36,648 --> 00:19:40,810 aviones bombardeando ellos con ondas de radio. 220 00:19:47,189 --> 00:19:50,260 Los dos hombres idean un Red de estaciones de radio. 221 00:19:52,363 --> 00:19:59,980 Balizas emisoras múltiples, suspendidas entre torres de acero de más de 100 metros de altura, 222 00:20:00,730 --> 00:20:03,520 envía potentes rayos de ondas de radio. 223 00:20:06,583 --> 00:20:10,543 Y en madera cercana torres, radio altamente sensible 224 00:20:10,568 --> 00:20:14,814 Los receptores captan cualquier eco. rebotando de los aviones. 225 00:20:20,921 --> 00:20:25,516 El sistema es un mundo. primero y extremadamente poderoso. 226 00:20:28,370 --> 00:20:32,649 Cada estación puede detectar aviones enemigos hasta 160 227 00:20:32,674 --> 00:20:36,940 kilómetros de distancia antes de que incluso han abandonado el continente. 228 00:20:37,960 --> 00:20:41,703 Los británicos construyen 25 de estas balizas de radar, 229 00:20:42,310 --> 00:20:45,876 una cadena que cubre 2000 kilómetros de costa 230 00:20:46,456 --> 00:20:49,996 e integrarlos en la red de defensa aérea. 231 00:20:50,796 --> 00:20:53,790 Con líneas telefónicas directas al comando de combate, 232 00:20:54,081 --> 00:20:59,474 La RAF espera que esto los compre. el tiempo extra que tanto necesita. 233 00:21:00,373 --> 00:21:06,276 - Pequeñas ventajas hacen Gran diferencia en esta batalla. 234 00:21:07,240 --> 00:21:12,540 El radar habilita al Royal Air Fuerza para concentrar sus recursos. 235 00:21:12,565 --> 00:21:17,416 y sus esfuerzos en exactamente donde están los alemanes. 236 00:21:17,777 --> 00:21:21,376 Y una vez que están allí, son en el lugar correcto en el lugar correcto 237 00:21:21,401 --> 00:21:26,030 tiempo para hacer su trabajo, que es derribar aviones alemanes. 238 00:21:28,033 --> 00:21:30,746 - Muchos de los operadores de radar son mujeres. 239 00:21:31,640 --> 00:21:34,756 Están jurados secreto, ni siquiera decirlo 240 00:21:34,781 --> 00:21:38,110 sus familias sobre La nueva arma maravillosa de Gran Bretaña. 241 00:21:40,376 --> 00:21:45,370 El sistema demuestra su valía el 8 de agosto de 1940. 242 00:21:46,130 --> 00:21:48,960 Los escuadrones de la RAF están listos y esperando 243 00:21:48,961 --> 00:21:52,590 mientras los alemanes lanzan uno de sus mayores redadas hasta el momento. 244 00:21:53,550 --> 00:21:57,960 Derribaron 31 aviones alemanes en un solo día. 245 00:22:00,093 --> 00:22:05,580 La eficacia de la defensa. enfurece a Goering y aturde a los pilotos alemanes. 246 00:22:06,830 --> 00:22:09,443 Los alemanes se dan cuenta de que Necesitamos eliminar a Gran Bretaña. 247 00:22:09,468 --> 00:22:14,128 Los sitios de radar son los primeros en pavimentar el camino para la Operación Águila. 248 00:22:15,670 --> 00:22:19,360 El 12 de agosto, ocho Messerschmitt nazis 249 00:22:19,361 --> 00:22:22,680 desde la cabeza de Calais hacia la costa inglesa. 250 00:22:24,470 --> 00:22:30,400 Cada avión lleva un peso de 250 kilogramos. bomba en su tren de aterrizaje. 251 00:22:33,561 --> 00:22:39,460 Su objetivo es el radar más cercano. estación a Francia en las afueras de Dover. 252 00:22:40,936 --> 00:22:43,263 Los Messerschmitt arrojar sus bombas sobre el 253 00:22:43,288 --> 00:22:47,169 torres pero lucha para anotar un golpe limpio. 254 00:22:48,160 --> 00:22:52,740 Cuando el polvo se asiente, la estación sigue en pie. 255 00:22:54,265 --> 00:22:57,520 - Si miras esto cosa, es principalmente aire. 256 00:22:57,521 --> 00:23:01,720 Es realmente difícil golpear cualquier parte de esto lo va a derribar. 257 00:23:01,721 --> 00:23:05,760 Si rompes una de las vigas, simplemente reemplazas las vigas. 258 00:23:05,761 --> 00:23:07,480 Este es un sistema robusto. 259 00:23:07,481 --> 00:23:10,760 Es realmente difícil romperlo con una bomba. 260 00:23:12,836 --> 00:23:18,036 - Los ataques iniciales no logran aniquilar La innovadora red de radares de Gran Bretaña. 261 00:23:18,841 --> 00:23:24,280 Pero en lugar de intentarlo de nuevo, Goering está impaciente por ganar la supremacía aérea. 262 00:23:24,281 --> 00:23:27,800 Él pasa al siguiente fase de la operación, 263 00:23:27,801 --> 00:23:32,640 la destrucción de la RAF aeródromos y sus aviones en tierra. 264 00:23:33,540 --> 00:23:38,860 La decisión de abandonar Gran Bretaña El sistema de radar intacto es un error crítico. 265 00:23:40,510 --> 00:23:46,000 - Los alemanes realmente no entienden Qué están haciendo los británicos con el radar. 266 00:23:46,001 --> 00:23:51,716 La Fuerza Aérea Alemana está diseñada para apoyar al ejército alemán 267 00:23:52,036 --> 00:23:55,050 en países invasores y conquistar el mundo. 268 00:23:55,601 --> 00:24:01,480 Quieren lanzar una gran bomba a un tanque, haz boom y vete a casa. 269 00:24:02,506 --> 00:24:06,516 La Luftwaffe no ha obtuvo la orientación cultural 270 00:24:06,541 --> 00:24:10,667 para entender que que lo que tienen que hacer es atacar 271 00:24:10,692 --> 00:24:16,470 La RAF como sistema. en lugar de atacar a un objetivo. 272 00:24:20,293 --> 00:24:23,040 - El radar británico sigue activo. 273 00:24:23,041 --> 00:24:27,340 y la Luftwaffe comienza a pierden aviones a un ritmo alarmante. 274 00:24:29,456 --> 00:24:31,960 Este Messerschmitt es uno de los cientos 275 00:24:32,010 --> 00:24:35,880 de aviones alemanes derribados durante las próximas dos semanas. 276 00:24:38,430 --> 00:24:43,840 Pero a pesar de estas pérdidas, Los planes de invasión nazi se aceleran. 277 00:24:45,040 --> 00:24:52,320 El 16.º ejército alemán identifica una franja de playas del desembarco desde Dover hasta Dorset. 278 00:24:53,200 --> 00:24:58,680 La Batalla de Gran Bretaña está a punto de comenzar. entrar en una fase nueva y mortal. 279 00:24:59,816 --> 00:25:06,209 A mediados de agosto, las personas que viven cerca de Gran Bretaña Los aeródromos se han acostumbrado a las incursiones alemanas. 280 00:25:06,561 --> 00:25:10,780 Hasta ahora, la mayoría tiene atacaron principalmente objetivos militares. 281 00:25:11,710 --> 00:25:13,790 Pero poco antes medianoche del 24 de 282 00:25:13,815 --> 00:25:18,274 Agosto, las primeras bombas caer en el centro de Londres 283 00:25:18,620 --> 00:25:22,656 cuando un vuelo alemán supuestamente se desvía del rumbo. 284 00:25:23,890 --> 00:25:26,563 El bombardeo destruye tiendas y oficinas en la ciudad y 285 00:25:26,588 --> 00:25:30,496 el West End, y desencadena una terrible escalada. 286 00:25:31,421 --> 00:25:36,416 En represalia, Churchill ordena una serie de incursiones en Berlín. 287 00:25:37,061 --> 00:25:43,543 Los ataques enfurecen a Hitler, que ahora da la libertad de la Luftwaffe para apuntar a Londres. 288 00:25:47,400 --> 00:25:53,400 RAF Biggin Hill en Kent es uno de varios bases de combate que defienden la capital. 289 00:25:54,800 --> 00:25:59,276 Para proteger la base, los ingenieros camuflar su pista. 290 00:25:59,823 --> 00:26:03,683 Pintan rayas de alquitrán la hierba para que parezca seto. 291 00:26:04,398 --> 00:26:07,356 Esto hace que sea casi invisible desde el aire. 292 00:26:08,610 --> 00:26:11,760 Arturo Williams investiga cómo Biggin Hill 293 00:26:11,761 --> 00:26:14,960 ahora se convierte en el El objetivo número uno de la Luftwaffe. 294 00:26:15,901 --> 00:26:21,480 - RAF Biggin Hill es uno de los más Aeródromos simbólicos de la Batalla de Gran Bretaña. 295 00:26:21,481 --> 00:26:26,820 Fue en este mismo lugar donde gran parte de los combates tuvieron lugar. 296 00:26:27,949 --> 00:26:30,875 - El 30 de agosto, la Luftwaffe intenta 297 00:26:30,900 --> 00:26:34,573 una nueva táctica para engañar los equipos de radar británicos. 298 00:26:35,493 --> 00:26:38,800 En lugar de aviones acercándose en un frente amplio, 299 00:26:38,801 --> 00:26:41,860 los alemanes atacan en múltiples grupos más pequeños. 300 00:26:44,260 --> 00:26:48,956 Lanzado a intervalos de media hora, Estas redadas están diseñadas para saturar. 301 00:26:49,074 --> 00:26:52,296 la alerta temprana británica sistema, manteniendo el 302 00:26:52,321 --> 00:26:55,823 defensores adivinando con demasiados incendios que apagar. 303 00:26:59,446 --> 00:27:05,780 Los jóvenes pilotos del Escuadrón 610, con base en Biggin Hill, sepan que los superan en número. 304 00:27:08,803 --> 00:27:13,020 Pero aquí vuelan los El caza más avanzado de la RAF. 305 00:27:15,020 --> 00:27:21,460 Un verdadero ícono de la historia británica, el Supermarine Spitfire. 306 00:27:24,513 --> 00:27:25,500 - Oh, el Spitfire. 307 00:27:25,501 --> 00:27:30,420 ¿Cuántos millones de horas han ¿Pasamos apreciando este diseño? 308 00:27:31,490 --> 00:27:34,900 Son líneas muy, muy elegantes y suaves. 309 00:27:35,701 --> 00:27:39,221 - El Spitfire es un Nuevo diseño revolucionario. 310 00:27:39,961 --> 00:27:42,500 Las alas elípticas permiten que el avión 311 00:27:42,501 --> 00:27:47,120 girar en un círculo cerrado y Sube más rápido que un huracán. 312 00:27:48,083 --> 00:27:51,640 Puede superar incluso a los formidable Messerschmitt. 313 00:27:54,036 --> 00:27:58,200 - Este es un pura sangre. Máquina de carreras/lucha. 314 00:27:58,201 --> 00:27:59,840 Y en comparación con el huracán, 315 00:27:59,841 --> 00:28:04,860 que si crees que fue algo histórico arraigado en su teoría del diseño aeronáutico, 316 00:28:05,085 --> 00:28:07,240 El Spitfire era muy progresista. 317 00:28:07,241 --> 00:28:08,520 Fue de vanguardia. 318 00:28:08,521 --> 00:28:10,440 Estaba pensando en el futuro. 319 00:28:16,456 --> 00:28:19,950 - En el Spitfire, la RAF tiene una máquina que puede 320 00:28:19,975 --> 00:28:23,803 finalmente asumir el Messerschmitt en sus propios términos. 321 00:28:26,754 --> 00:28:31,320 En un uno a uno aéreo batalla conocida como pelea de perros. 322 00:28:34,123 --> 00:28:37,256 - Entonces el Spitfire y el Messerschmitt estaban muy igualados. 323 00:28:37,481 --> 00:28:40,360 Realmente se reduce a suerte y la experiencia 324 00:28:40,361 --> 00:28:41,823 y habilidad del piloto detrás del mando. 325 00:28:43,823 --> 00:28:47,389 Normalmente, una pelea de perros Sólo dura unos 90 segundos. 326 00:28:47,681 --> 00:28:49,560 Me imagino a la pilotos que estuvieron involucrados 327 00:28:49,561 --> 00:28:51,187 en él, tendría Me pareció una eternidad. 328 00:28:53,974 --> 00:28:57,120 - Los pilotos de la RAF tienen menos experiencia en combate 329 00:28:57,121 --> 00:29:00,160 yendo a la batalla, pero están bien entrenados. 330 00:29:02,090 --> 00:29:06,443 Entre ellos está el jengibre. Lacey, una de las más altas 331 00:29:06,468 --> 00:29:09,510 anotando ases de la RAF de la Batalla de Gran Bretaña. 332 00:29:10,100 --> 00:29:13,280 El 30 de agosto está en los cielos. 333 00:29:13,281 --> 00:29:16,516 sobre el sur de Inglaterra, no muy lejos de Biggin Hill. 334 00:29:17,281 --> 00:29:20,003 Para vencer el poder bruto de los Messerschmitt en un 335 00:29:20,028 --> 00:29:23,807 pelea de perros, pilotos como Ginger tener que superarlos 336 00:29:24,136 --> 00:29:26,643 para seguirles la cola y soplarlos 337 00:29:26,668 --> 00:29:30,056 el cielo antes que ellos Incluso sé qué los golpeó. 338 00:29:30,967 --> 00:29:34,700 - Preferiría matar a alguien. sin que él siquiera supiera que estaba allí. 339 00:29:36,373 --> 00:29:38,180 Su primer indicio de que le estaban disparando 340 00:29:38,181 --> 00:29:40,600 fue cuando comenzaron las balas saliendo de su pecho. 341 00:29:40,601 --> 00:29:42,656 No le diste a ningún tipo un respiro. 342 00:29:42,941 --> 00:29:44,040 Estabas disparando contra un hombre. 343 00:29:44,041 --> 00:29:46,730 Estabas disparando a un avión del tipo equivocado, 344 00:29:47,241 --> 00:29:50,803 vistiendo lo incorrecto marcas y volando en nuestro cielo. 345 00:29:52,729 --> 00:29:57,956 - Sólo se acredita a Ginger Lacey. con derribar 28 aviones enemigos. 346 00:30:01,000 --> 00:30:04,526 Pero las estadísticas aún contar una historia impactante. 347 00:30:07,736 --> 00:30:13,123 Aproximadamente uno de cada seis pilotos de la RAF es asesinado durante la Batalla de Gran Bretaña. 348 00:30:17,623 --> 00:30:22,680 La esperanza de vida de un El piloto del Spitfire dura solo cuatro semanas. 349 00:30:23,080 --> 00:30:26,440 - Tienes hombres jóvenes. que tienen poco más de 20 años, 350 00:30:26,540 --> 00:30:30,709 lleno de ego, capaz, competente, inteligente, muy hábil, 351 00:30:30,734 --> 00:30:33,910 gran juicio, yendo a la cabeza para enfrentarse a sus rivales. 352 00:30:34,101 --> 00:30:36,760 Habría habido un Creo que hay respeto mutuo por eso. 353 00:30:36,761 --> 00:30:39,020 Pero no lo olvidemos que están haciendo un trabajo 354 00:30:39,021 --> 00:30:42,380 y su trabajo es ser mataron o se mataron unos a otros. 355 00:30:43,696 --> 00:30:47,230 - Los pilotos de Biggin Hill pusieron levantar una defensa enérgica, 356 00:30:47,841 --> 00:30:51,140 pero hay demasiadas luftwaffe bombarderos para que se detuvieran. 357 00:30:54,416 --> 00:30:58,709 Los bomberos luchan para apagar el Llamas de edificios en llamas. 358 00:31:00,670 --> 00:31:04,663 Esta asombrosa antena fotografía, tomada por la Luftwaffe 359 00:31:04,688 --> 00:31:08,954 durante una redada, revela la intensidad del ataque. 360 00:31:10,150 --> 00:31:16,476 Nubes de explosión se extendieron por todo el aeródromo, dejando un rastro de destrucción. 361 00:31:20,563 --> 00:31:24,471 Los alemanes ahora despliegan las mismas tácticas de olas implacables 362 00:31:24,496 --> 00:31:27,716 contra otros aeródromos con un éxito cada vez mayor. 363 00:31:28,410 --> 00:31:31,236 El sistema de radar británico lucha por hacer frente a la situación. 364 00:31:32,070 --> 00:31:37,023 Y a finales de agosto de 1940, los nazis parecen peligrosamente cerca 365 00:31:37,048 --> 00:31:41,727 para ganar la superioridad aérea Necesitan lanzar una invasión. 366 00:31:43,350 --> 00:31:47,880 A principios de septiembre, el gobierno británico Los peores temores parecen hacerse realidad. 367 00:31:49,380 --> 00:31:51,460 En Dunkerque, en el norte de Francia, 368 00:31:53,410 --> 00:31:56,663 barcazas alemanas y línea de lanchas de desembarco anfibio 369 00:31:56,688 --> 00:32:00,656 arriba, listo y esperando por la orden de invadir. 370 00:32:05,223 --> 00:32:11,530 El Ministerio del Aire se prepara para emitir Alerta de invasión número uno, ataque inminente. 371 00:32:13,716 --> 00:32:17,730 Pero un evento cambiará el curso de la guerra. 372 00:32:20,520 --> 00:32:26,455 Sábado 7 de septiembre de 1940. Comienza más tranquilamente que los días anteriores. 373 00:32:27,780 --> 00:32:30,406 A media tarde, la mesa de trazado 374 00:32:30,435 --> 00:32:32,700 en Bentley Priory está vacío. 375 00:32:33,750 --> 00:32:36,623 La calma incómoda perturba al mando de los cazas. 376 00:32:37,221 --> 00:32:41,140 Muchos se preguntan si esto es la pausa antes de la invasión. 377 00:32:45,470 --> 00:32:50,440 Luego, a las cuatro de la tarde, el ingenioso británico La red de radar capta una señal. 378 00:32:51,969 --> 00:32:53,980 Bombarderos alemanes sobre el canal. 379 00:32:55,980 --> 00:32:57,536 Es un ataque masivo. 380 00:32:58,341 --> 00:33:02,036 La Luftwaffe usa lo que llama la Formación Valhalla, 381 00:33:02,501 --> 00:33:08,754 un gigantesco enjambre de bombarderos y combatientes apilados a 1,5 kilómetros de altura. 382 00:33:10,647 --> 00:33:15,740 Casi 1.000 aviones están ahora justo frente a la costa inglesa. 383 00:33:17,623 --> 00:33:21,583 El comando de combate cree Los aeródromos de Londres deben ser el objetivo. 384 00:33:22,141 --> 00:33:26,440 Pero, para su horror, el Los aviones alemanes siguen recto. 385 00:33:26,441 --> 00:33:30,576 y una segunda gran formación se acerca desde una dirección diferente. 386 00:33:31,381 --> 00:33:35,023 En un movimiento de pinza, convergen en la propia capital. 387 00:33:35,781 --> 00:33:41,240 Es el comienzo del Blitz, el El capítulo más oscuro de la Batalla de Gran Bretaña. 388 00:33:43,589 --> 00:33:48,300 Las primeras bombas caen sobre Londres Muelles reales y Arsenal de Woolwich. 389 00:33:49,600 --> 00:33:52,980 Pronto todo el East End está en llamas. 390 00:33:54,330 --> 00:33:57,920 Columnas de humo llegan cientos de metros en el cielo. 391 00:34:08,215 --> 00:34:14,103 La historiadora Alexandra Churchill explora el impacto de aquella noche devastadora. 392 00:34:14,729 --> 00:34:19,220 Hoy, rascacielos relucientes se elevan sobre los Docklands de Londres, 393 00:34:19,221 --> 00:34:23,260 pero en 1940, estos muelles parecía muy diferente. 394 00:34:25,909 --> 00:34:28,260 Los Docklands habrían sido Absolutamente embestido con el envío. 395 00:34:28,261 --> 00:34:34,400 Es tan absolutamente crítico, no sólo al esfuerzo bélico de Gran Bretaña, 396 00:34:34,401 --> 00:34:38,140 pero la economía británica y el mantenimiento Británicos vivos durante una guerra. 397 00:34:39,989 --> 00:34:45,740 La noche del 7 de septiembre, la ciudad de Londres los astilleros están llenos de mercancías inflamables, 398 00:34:45,741 --> 00:34:49,060 que fácilmente arden en llamas cuando las bombas explotan. 399 00:34:51,485 --> 00:34:57,220 Esta increíble imagen muestra almacenes. en llamas en Surrey Docks en Rotherhithe. 400 00:34:59,036 --> 00:35:04,123 El intenso calor convierte el Edificios victorianos convertidos en infiernos furiosos. 401 00:35:07,109 --> 00:35:10,049 Pero no es sólo Londres industria que sufre. 402 00:35:10,476 --> 00:35:15,560 Para las miles de personas viviendo cerca, es un infierno en la tierra. 403 00:35:18,010 --> 00:35:20,560 Lo que pasa con los Docklands es que es casual, 404 00:35:20,561 --> 00:35:24,940 así que ha ido evolucionando como el centro del comercio en Gran Bretaña durante siglos, 405 00:35:24,941 --> 00:35:27,760 lo que significa que no sólo tienen tienes fábricas por todas partes, 406 00:35:27,761 --> 00:35:32,760 pero tienes casas abarrotadas, así que es muy concurrido, muy densamente poblado. 407 00:35:36,683 --> 00:35:42,360 Cuando amanece y el el sol sale detrás del Tower Bridge, 408 00:35:44,040 --> 00:35:46,080 Londres todavía arde. 409 00:35:48,823 --> 00:35:54,270 Más de 430 personas están muertos y 1.600 heridos. 410 00:35:56,276 --> 00:36:01,529 Pero esto es sólo el comienzo de una nueva y aterrador bombardeo nazi. 411 00:36:03,450 --> 00:36:08,176 24 horas después, las bombas caer de nuevo sobre Londres. 412 00:36:08,387 --> 00:36:11,146 11 personas mueren en Harrington Square, 413 00:36:11,241 --> 00:36:14,300 donde arroja una explosión un autobús contra una terraza. 414 00:36:15,650 --> 00:36:19,383 Ni siquiera los más Los distritos exclusivos son seguros. 415 00:36:20,201 --> 00:36:21,960 Este es Mayfair. 416 00:36:26,716 --> 00:36:27,600 Palmaú. 417 00:36:32,916 --> 00:36:34,260 Y Monumento. 418 00:36:40,680 --> 00:36:43,986 Media docena de bombas incluso caer sobre el Palacio de Buckingham, 419 00:36:44,321 --> 00:36:46,869 mientras que la realeza la familia está en la residencia. 420 00:36:47,561 --> 00:36:51,080 Al día siguiente, reina Isabel, esposa de Jorge VI, 421 00:36:51,081 --> 00:36:55,380 dice que finalmente puede Mire el East End a la cara. 422 00:36:57,530 --> 00:37:00,900 Los nazis esperan que el bombardeo destrozará la moral británica, 423 00:37:02,400 --> 00:37:05,320 pero su plan no es sólo sembrar el terror. 424 00:37:07,329 --> 00:37:12,890 La inteligencia alemana cree que la RAF se ha quedado sin sus últimos 50 cazas, 425 00:37:13,241 --> 00:37:18,100 que la Luftwaffe quiere destruir en una batalla titánica sobre Londres. 426 00:37:19,756 --> 00:37:24,290 De hecho, las pérdidas de Gran Bretaña no están en ninguna parte. casi tan malo como creen los nazis. 427 00:37:24,796 --> 00:37:30,143 La decisión de dejar de bombardear a los cazas. Los aeródromos del comando le dan tiempo para reconstruirse. 428 00:37:30,801 --> 00:37:34,083 Por más horrible que sea el bombardeo para los londinenses, 429 00:37:34,441 --> 00:37:38,040 puedes hacer un argumento que ayuda a la Batalla de Gran Bretaña. 430 00:37:38,041 --> 00:37:42,260 Tienen tiempo para reparar los aeródromos, ¿verdad? conseguir tiempo para traer nuevos pilotos. 431 00:37:42,261 --> 00:37:46,080 Entonces, si no hubieran hecho eso, podría haber terminado de manera diferente. 432 00:37:47,003 --> 00:37:54,800 La RAF está lejos de estar terminada, pero la victoria o la derrota descansan en el filo de la navaja. 433 00:37:56,903 --> 00:38:01,240 Los próximos días decidirán el resultado de la batalla. 434 00:38:08,534 --> 00:38:12,000 48 horas después del inicio del bombardeo, 435 00:38:12,001 --> 00:38:15,300 los alemanes fijan una fecha por su invasión de Gran Bretaña, 436 00:38:16,125 --> 00:38:19,000 el 20 de septiembre de 1940. 437 00:38:20,383 --> 00:38:23,440 Pero a Hitler el tiempo se le acaba. 438 00:38:24,316 --> 00:38:27,280 Los nazis saben que solo nos queda una pequeña ventana 439 00:38:27,281 --> 00:38:30,380 lanzar una invasión antes de que llegue el invierno. 440 00:38:31,260 --> 00:38:34,880 Y todavía no tienen la superioridad aérea que necesitan. 441 00:38:36,203 --> 00:38:41,860 Así, el 15 de septiembre, ambos Los lados hacen una última tirada de dados. 442 00:38:43,883 --> 00:38:47,000 100 bombarderos alemanes atacan la costa de Kent. 443 00:38:48,223 --> 00:38:52,823 La RAF los recibe con un nueva formación, el Big Wing. 444 00:38:53,343 --> 00:38:58,069 Cinco escuadrones de fuerza combatientes abarrotados atacando juntos. 445 00:38:58,940 --> 00:39:01,740 El Big Wing repele el ataque alemán, 446 00:39:03,056 --> 00:39:05,503 pero los nazis aún no han terminado. 447 00:39:06,336 --> 00:39:10,960 Envían una segunda ola, lanzando Aún más bombarderos en la capital. 448 00:39:13,109 --> 00:39:16,609 La RAF se pelea cada avión y piloto que pueda 449 00:39:16,634 --> 00:39:21,640 encontrar y lo que será Día de la Batalla de Gran Bretaña. 450 00:39:23,593 --> 00:39:27,820 Domingo 15 de septiembre Era otro día soleado cualquiera. 451 00:39:27,821 --> 00:39:31,329 Eran condiciones de vuelo perfectas. y comando de combate de la RAF 452 00:39:31,354 --> 00:39:34,736 estábamos esperando otro muy día intenso y ajetreado de lucha. 453 00:39:34,921 --> 00:39:38,180 Pero nadie podría predecir cuán crucial 454 00:39:38,181 --> 00:39:41,180 ese día resultaría ser estar en el resultado general 455 00:39:41,181 --> 00:39:44,220 de la Batalla de Inglaterra y en definitiva la Segunda Guerra Mundial. 456 00:39:47,291 --> 00:39:52,880 La gente de Londres y Kent observa cómo Una enorme batalla aérea se libra sobre ellos. 457 00:39:53,980 --> 00:39:59,943 Las estelas de vapor de los Spitfires, los huracanes. y Messerschmitts llenan el cielo. 458 00:40:00,341 --> 00:40:04,816 Sobre Londres, piloto de huracán Ray Holmes ataca a un dañado 459 00:40:04,841 --> 00:40:08,370 Rumbo del bombardero alemán Directo al Palacio de Buckingham. 460 00:40:09,796 --> 00:40:13,209 Recién sin municiones, Holmes va a por todas. 461 00:40:13,687 --> 00:40:17,996 Decide embestir el Avión nazi y golpea su izquierda 462 00:40:18,021 --> 00:40:22,650 ala en la cola del enemigo antes de rescatar a un lugar seguro. 463 00:40:24,000 --> 00:40:27,089 Esta increíble fotografía captura el momento 464 00:40:27,114 --> 00:40:32,103 el avión alemán se hunde al suelo, menos su aleta caudal. 465 00:40:32,809 --> 00:40:36,503 El avión se estrella contra el explanada de la estación Victoria, 466 00:40:36,528 --> 00:40:39,556 sólo unos cientos de metros lejos del palacio. 467 00:40:42,049 --> 00:40:44,496 El Primer Ministro, Winston Churchill, 468 00:40:44,821 --> 00:40:47,820 sigue el progreso de la batalla en el oeste de Londres. 469 00:40:48,870 --> 00:40:52,380 Pregunta a sus comandantes cómo Hay muchas reservas disponibles. 470 00:40:54,475 --> 00:40:57,680 La respuesta que recibe es que no hay ninguno. 471 00:41:00,699 --> 00:41:06,187 Poco después de las 14.15 horas, más de 170 cazas de la RAF 472 00:41:06,212 --> 00:41:09,916 atacar una segunda ola de Bombarderos alemanes sobre Kent. 473 00:41:10,300 --> 00:41:14,979 Sorprende al alto mando alemán y destroza su ilusión 474 00:41:15,041 --> 00:41:18,420 que la RAF está caída a un puñado de aviones. 475 00:41:19,860 --> 00:41:24,323 El 15 de septiembre es un día. donde todo descansaba sobre el filo de una navaja. 476 00:41:24,447 --> 00:41:27,926 La Luftwaffe lanzó uno de sus mayores delitos 477 00:41:27,961 --> 00:41:32,363 durante la batalla, y la RAF puso todo lo que tenían en defensa. 478 00:41:32,627 --> 00:41:36,366 Ese día, la Luftwaffe sufrió pérdidas insostenibles, 479 00:41:36,441 --> 00:41:40,100 y se dieron cuenta de que su La estrategia había fracasado estrepitosamente. 480 00:41:41,500 --> 00:41:44,440 El 15 de septiembre es un punto de inflexión. 481 00:41:46,593 --> 00:41:49,596 Es el momento en que la Luftwaffe acepta que 482 00:41:49,621 --> 00:41:54,187 no ha logrado aplastar la RAF y ganar superioridad aérea. 483 00:41:56,256 --> 00:41:59,920 La fuerza aérea alemana ha perdido hasta 1.800 aviones, 484 00:42:02,335 --> 00:42:06,609 y más de 2.000 hombres en una costosa batalla de desgaste. 485 00:42:08,903 --> 00:42:13,209 Sin embargo, las pérdidas de la RAF pesados, son mucho menos numerosos. 486 00:42:13,903 --> 00:42:17,940 Más de 900 aviones y más de 400 hombres. 487 00:42:21,996 --> 00:42:27,076 La ingeniosa red de defensa británica ha demostrado ser un éxito sorprendente. 488 00:42:27,314 --> 00:42:34,433 El radar ha permitido que un pequeño número de valientes pilotos para enfrentar y vencer probabilidades superiores. 489 00:42:35,383 --> 00:42:38,860 El bombardeo de Hitler continuará durante otros ocho meses, 490 00:42:40,649 --> 00:42:46,423 y matar a 43.500 civiles en todo el Reino Unido. 491 00:42:47,420 --> 00:42:50,300 Pero se ha ganado la Batalla de Gran Bretaña. 492 00:42:51,175 --> 00:42:56,463 Sin dominio de los cielos, la invasión nazi no puede tener éxito. 493 00:42:56,981 --> 00:43:02,636 Hitler cancela la operación y dirige su atención hacia el este, hacia Rusia. 494 00:43:04,549 --> 00:43:08,943 Un discurso de Churchill resume el estado de ánimo nacional. 495 00:43:10,063 --> 00:43:13,360 - El agradecimiento de cada uno. hogar en nuestras islas, 496 00:43:13,361 --> 00:43:17,603 en nuestro imperio, y de hecho en todo el mundo, excepto en 497 00:43:17,628 --> 00:43:21,716 las moradas de los culpables, va para los aviadores británicos. 498 00:43:22,150 --> 00:43:29,200 Nunca en el campo del conflicto humano. tantos debían tanto a tan pocos. 499 00:43:31,049 --> 00:43:35,122 - Hoy, un monumento a los caídos en forma de 500 00:43:35,147 --> 00:43:39,209 una enorme hélice es tallado en los acantilados de Kent. 501 00:43:42,076 --> 00:43:46,083 La Batalla de Gran Bretaña es una historia de increíble valentía 502 00:43:46,108 --> 00:43:51,656 y sacrificio, y un determinación de no rendirse nunca.